Di_Teu
Кавайный Нях!
Немного подзадержала выход королевского двора - оказывается, масть мечей у меня была самая не переведённая. На курсе мы начинали Младшие Арканы именно с неё, и я тогда ещё старалась "играть по правилам" - не смотреть в книжечку, а давать описание и толкование карте самой (потом я на это правило несколько подзабила и начала переводить из книги). Кто бы знал, что из-за этого потом мне будет так влом заниматься выкладкой всей колоды - я как представляла, что мне ещё всю масть Мечей переводить, так сразу настроение пропадало. Но теперь уже тянуть некуда.
NcNO8v4iOtQ (700x525, 89Kb)
читать дальше
А знаете, я пока готовила этот пост к публикации, поняла, что масть Мечей в плане перевода самая трудная. Тут такая хрень, что в описании, что в трактовке... Если в текстах где-то косяки, указывайте. Потому что переводить это было очень муторно, я могла где-то недоглядеть.


@темы: яумамыэльф