А я опять перечитываю ПТСР. Ещё и подсадила на него свою сотрудницу (которая в той самой очень-важной-комнате работает), совершенно далёкую от толкинистики и фанфикшена. То есть если я первый раз ПТСР читала, имея за спиной хотя бы Властелина Колец, Хоббита и всякие приложение к ВК (да, Сильм и ЧКА я читала уже после), то она максимум когда-то смотрела фильм ВК и знает что есть такой стиль фэнтези, и там есть эльфы, гномы, магия-хуягия. И тем не менее, читает и понимает. Я подсказываю и объясняю только сложные моменты.
Ну и не удержалась, начала перечитывать сама. Даже завидую сотруднице: это я знаю, чем там всё кончится, а у неё ещё всё впереди, этот мир только-только раскрывается перед ней.
Так вот я вспомнила, что у меня в черновиках лежит несколько кусков, которые я хотела выложить в блог. Наконец-то дошли руки.
Один из красивейших отрывков, ящитаю, это первый танец Лютиэнь. Причём у меня тогда же был диск, записанный кем-то из друзей брата, и там было куча всякой музыки самых разных стилей. И была там одна песня, которая, как мне тогда казалось, лучше всех подходит к моменту...
(включаем, слушаем и читаем)
Слушайте Sleeping Sun — Nightwish на Яндекс.Музыке
Это была дивная весенняя ночь - одна из тех безлунных ночей, когда звезды особенно ярки и крупны, а воздух напоен запахами пробуждающейся жизни. Их было десятка два - Лютиэн, Неллас и Нимлот, стайка их подруг, непременно - Даэрон и Ильверин и их друзья, с арфами и флейтами, и здесь, на окраине Нелдорета, они воскрешали в песнях и танцах те дни, когда мир был юн и эльдар бродили под звездами.
И они шли, пока не село солнце, а когда оно село, расположились на небольшой круглой полянке, сплошь поросшей болиголовом. Сначала танцевали все, кто не играл и не пел, потом танцевали и пели поодиночке, потом Лютиэн танцевала и пела одна. Песней она сотворила белый огонь и свет, и танцевала в круге света. Пела же она о том, что произошло в этих лесах давным-давно: о чудесной встрече своих отца и матери, и голос ее дивно переплетался с напевом флейты Даэрона... Время расступалось, точно руки танцовщицы раздвигали пыльные занавеси лет. Еще немного, знала Лютиэн, и колдовство этой ночи, и колдовство песни сделают свое дело: слушателям и зрителям воочию предстанет то о чем она поет, помолодеют звезды и лес, и на этой поляне соединят руки Элу Тингол, эльфийский король, и Мелиан, звезда, сошедшая с небес...
Я тогда ещё не знала, что это Найтвиш (без Кипелова - не Найтвиш!), но песня казалась мне сказочной и очень подходящей по случаю. Правда как под неё танцевать?..
Недавно я вспомнила об этой песни, и решила почитать, о чём же она.
Спящее солнце... И мне кажется, что эта песня, может и не та, под которую могла бы танцевать Лютиэнь, но та, что могла бы в целом поэтически описать всё дальнейшее...
(перевод Игорь Демьяненко)
Неслышно засыпает солнце
Вот уж сотни-сотен лет.
Тоскующие океаны присмирели и зарделись,
Пылкие их ласки утихли...
Ради мечты я берегу жизнь,
Ради желаний я ухожу в ночь.
Истина там – в конце пути,
Потерять веру – совершить злодеяние...
Хочу, чтобы эта ночь
Продолжалась всю жизнь.
Окружающая меня тьма -
Это берега солнечного моря....
О, как хочу я закатиться вместе с солнцем,
Которое засыпает И плачет С тобой...
Скорбь овладевает человеческим сердцем,
Она отступит от моего Бога.
Не сменится и тысяча лун, я уплыву
Ища, и никогда не найдя пристанища...
Двести двадцать два дня света
Будет жаждать всего одна ночь -
Мгновение для поэтической игры,
Пока не иссякнут слова...