Курить по-эльфийски

[Di_Teu]

рекламы лучшей чем профессор

куренья трубок табака

никто на свете не придумал

пока

Olga Kazakina

Выискивая слово для обозначения кальяна в сцене с василиском (а все поняли, что ускил - это кальян, я надеюсь?), обнаружила интересную деталь: слово для обозначения курительной трубки в Квенья есть, а в Синдарине отсутствует. В S есть табак - галенас, но вот трубки в словаре не оказалось. Зато в Q есть и табак и трубка, и обозначаются одними словами.

Так что меня терзают мутные сомнения, такие ли уж эльфы ЗОЖники? Может это просто конкретный Леголас не любил запах табака?

В мой хэдканон вполне вписывается Цирдан Кирдан с трубочкой, или вот Феаноринги - у тех вообще имидж "плохих ребят"...