воскресенье, 21 августа 2016
Настроение сейчас - я у мамы переводчик Пообещав выкладывать переводы по колоде каждую неделю перед отпуском, я конечно немного погорячилась... Но вот наконец-то. От уровня души мы переходим к уровню семьи.
К уровню семьи относятся:
III Императрица
IV Император
V Жрец
Получается такая семейная триада: мать, отец, дед (бабушка уже была).
подробнее
И снова женская-"не_женская" карта. III Императрица Бильбо и Гэндальфа объединяют в самые глубокие узы духовной любви со Компаньонами в этом великом Походе. Гэндальф указывает куда-то пальцем правой руки, показывая Компаньонам нужное направление. Или он просто заметил кого-то или что-то, приближающееся из-за горизонта? Мы здесь, в этом месте вспоминаем об огромной силе духа и земной любви, которая мотивирована самой жизнью и выражает себя в бесчисленных формах.
Очень своеобразное и изображение и описание карты. В классическом описании Императрицы я встречала такой подход, что она - результат встречи Мага и Жрицы, в ней соединяются мужское и женское начало (женщина-при-власти). В данной карте получается даже два соединения. С одной стороны Гэндальф и гномы - движущая сила, с другой стороны хоббит - ноющая сомневающаяся сила. Это первый союз, на уровне энергий. Второй - физический. Здесь встреча четырёх персонажей. (Ещё один гном на карте, подозреваю, что Двалин. На карте Дурака хоббит покидает Бег-Энд с одной лишь котомкой на плечах. Здесь он уже в плаще, а по тексту книги плащом с ним поделился как раз-таки Двалин). Хоббит догнал ушедших утром гномов, перед этим решившись на этот поход. Гендальф как бы говорит "Вперёд и с песней", но Бильбо сомневается до последнего и очень страдает без своего носового платка.
Толкование карты
Гармония, творчество, чувственное удовольствие и изобилие. В раскладе она показывает, что сейчас самое время привнести больше гармонии и любви в вашей жизни. Эта карта имеет связь с творчеством, плодородием, процветанием, и приобретением. Если она показывает кого-то другого, этот человек будет играть важную роль в оказании помощи вам в достижении этих целей. Она может также показать роль матери, либо буквально или символически.
Перевёрнутая, она показывает алчность, чувственность (мб в значении похоть?) и чувство собственничества.
Толкование у неё очень своеобразное, вполне себе классическое, а вот на сколько оно соответствует сюжету - вопрос. Я бы рассматривала её с точки зрения персонажей. Материнской фигурой здесь явно выглядит Гэндальф. Можно в зависимости от места в раскладе и контекста других карт помещать себя на место любого из этих персонажей - что он делает в этой ситуации? что он чувствует? и т.д.
IV Император - моя любимая карта. Посмотрите, какой Трандуил тут необычный. Ну как минимум не Ли Пейс)) Король Эльфов сидит на ветке дерева, со стрелой наготове в руке. Многочисленные оттенки зеленого, в которых он нарисован, показывает его глубокое родство с природой, его способность слиться с этой силой и адаптироваться. Кинжал в ножнах на поясе у бедра тоже наизготове. Он излучает энергию расслабленной готовности. Два белых лебедя на переднем плане символизируют чистоту. Арфа символизирует независимость и свободу. Вся сцена проникнута странным, фиолетовым сиянием астрала. Потухший вулкан на заднем фоне символизирует скрытые силы земли.
Толкование карты:
Борьба за независимость, порядок из хаоса, лидерство и патриархальные ценности. Эта карта о взятии под контроль ситуацию и соблюдении правил. Если она выпала вам, она говорит о необходимости сделать именно это. Если про другого человека, то он поможет вам на этом пути.
Перевёрнутая, она может говорить о нахождении под влиянием кого-то, кто чрезмерно контролирует (вас). Или просто о не желании принимать законы и правила.
Я бы ещё поиграла с самим образом эльфийского короля: прямой - он для своих подданных - любимый правитель, заботливый отец, перевёрнутый - для гномов - тиран и самодур. Кстати, посмотрите, как выглядит перевёрнутая карта - эльф не просто сидит на дереве, он как будто свешивается из ветвей, да ещё и вооруженный, эдайкий мужчина в зелёном трико, он выглядит опасным. Вопрос для кого: для окружающих или для самого себя.
V Жрец
Гэндальф в глубоком трансе направляет все свои чувства прочь от своего тела, чтобы пообщаться с высшим я (эээ... это про Валар что ли?), таким образом получить силы и способности. Кварцевый кристалл в посохе разражается молниями. В отдалении видно сияние звёзд, намекающее на то, что они тоже могут стать источниками энергии, которую он может черпать. Он волшебничает в каком-то храме или святилище. Лошадиная голова из камня – это отсылка к Тенегриву или к Рохану – стране лошадников. Сова символизирует мудрость.
Толкование карты
Эта карта может показать, что нужно найти гида, который может помочь вам двигаться вперед, или, по крайней мере нужно придерживаться того, что известно.
Указывает на влиятельного человека, руководителя, дисциплину, адаптацию и принятие текущего положения вещей.
Перевёрнутая, она показывает слишком много ортодоксальности, окружающей вас, от которой нужно освободиться. Или, возможно, вы пытаетесь противостоять тем, кто пытается ограничить вас.
Карта-наставник, так же как Гэндальф фактически курировал операцию по освобождению Одинокой горы. Поэтому, кмк, карту можно рассматривать с 2х позиций: самого Гэндальфа - слишком глубокий уход в себя, или с позиции "Дурака" Бильбо - чувство покинутости, оставленности наставником.
